Nutzungsbedingungen
1. Anbieter und Geltungsbereich
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Desktop-Software „Bendu“ (die „Software“) im Rahmen des geschlossenen Tests (Beta). Anbieter ist Tobias Marchini, Am Ziehgraben 11, 60488 Frankfurt am Main, Deutschland (der „Anbieter“). Kontakt: info@voxeldynamics.io.
Die Bedingungen gelten gegenüber jedem Teilnehmer des Tests (der „Tester“). Abweichende oder ergänzende Bedingungen des Testers gelten nicht, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wird.
Die Bedingungen werden beim ersten Start der Software und nach jeder Änderung angezeigt. Sie kommen zustande, indem der Tester die dafür vorgesehenen Kästchen ankreuzt und „Akzeptieren“ wählt.
2. Gegenstand und geschlossener Test
Die Software dient der Planung und Kalkulation von Rohrbiegeaufträgen (unter anderem Schnittlisten, Preisberechnung, Lagerverwaltung und der Abgleich zwischen Geräten im eigenen Netzwerk).
Die Software ist eine Vorabversion (Beta) und wird ausschließlich im Rahmen eines geschlossenen Tests bereitgestellt. Die Teilnahme ist nur auf persönliche Einladung des Anbieters möglich und unentgeltlich. Es besteht kein Anspruch auf Teilnahme, auf bestimmte Funktionen, auf Verfügbarkeit, Weiterentwicklung, Fehlerbeseitigung oder Support.
Der Anbieter darf Funktionen jederzeit ändern oder entfernen, die zugehörigen Dienste (Lizenzprüfung, Updates, Download-Seite, Rückmeldungen) ändern oder einstellen sowie Zugänge und Lizenzschlüssel jederzeit sperren.
3. Nur für Unternehmer
Der Test richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB. Mit der Annahme dieser Bedingungen bestätigt der Tester, dass er die Software ausschließlich für seine gewerbliche oder selbständige berufliche Tätigkeit nutzt und dass die annehmende Person berechtigt ist, den Tester (gegebenenfalls das Unternehmen) zu binden. Verbraucher sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
4. Entwicklungs- und Testversion; keine Zusicherung zu Datenschutz und IT-Sicherheit
Die Software befindet sich in der Entwicklung und wird ausschließlich zu Testzwecken (Erprobung und Rückmeldung) zur Verfügung gestellt. Sie ist kein fertiges Produkt.
Der Anbieter stellt die Software nicht als DSGVO-konform dar und sichert nicht zu, dass sie die Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sonstiger Datenschutzvorschriften oder an die IT-Sicherheit erfüllt. Ob die Software im konkreten Einsatz rechtmäßig und sicher betrieben werden kann, beurteilt allein der Tester.
Ohne eine vom Tester veranlasste, unabhängige Sicherheitsprüfung (zum Beispiel durch einen qualifizierten Dritten) ist die Software für den Produktivbetrieb nicht geeignet. Ein Einsatz im Produktivbetrieb erfolgt allein auf Verantwortung des Testers.
5. Nutzungsrecht
Der Anbieter räumt dem Tester für die Dauer des Tests ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und jederzeit widerrufliches Recht ein, die Software auf eigenen Geräten zu Testzwecken im eigenen Betrieb bestimmungsgemäß zu nutzen.
Der Lizenzschlüssel wird dem Tester persönlich ausgestellt. Er darf nur für den Betrieb des Testers verwendet und nicht an Dritte weitergegeben werden. Die Installation auf mehreren Geräten desselben Betriebs (zum Beispiel Büro und Werkstatt) ist zulässig.
Alle Rechte an der Software verbleiben beim Anbieter.
6. Untersagte Handlungen
Nicht erlaubt ist jede Nutzung, die über die bestimmungsgemäße, normale Nutzung der Software hinausgeht. Untersagt sind insbesondere:
- die Verbreitung der Software oder des Installers und jede Zugänglichmachung für Dritte – auch über Dateifreigaben, Cloud-Links, Repositories oder Messenger –, die Vermietung, der Verkauf, die Unterlizenzierung und das Verleihen;
- Vervielfältigungen, soweit sie für die bestimmungsgemäße Nutzung nicht erforderlich sind;
- jede Veränderung, Bearbeitung, Übersetzung oder Erstellung abgeleiteter Werke;
- das Dekompilieren, Disassemblieren und Zurückentwickeln (Reverse Engineering) sowie das Extrahieren von Quellcode, Programmteilen oder Inhalten;
- das Entfernen, Umgehen oder Manipulieren des Lizenzschlüssels, der Testphase, der Update- oder Lizenzprüfung oder des Annahmeprotokolls;
- die Nutzung eines Lizenzschlüssels außerhalb des Betriebs, für den er ausgestellt wurde, und seine Weitergabe;
- automatisierte oder missbräuchliche Zugriffe auf die Server des Anbieters (Lizenz-, Update-, Download- und Feedback-Dienst) und deren Überlastung;
- jede sonstige Nutzung außerhalb der bestimmungsgemäßen Nutzung.
Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt: Die genannten Handlungen sind nur insoweit erlaubt, als zwingendes Recht sie ausdrücklich gestattet, insbesondere § 69d UrhG (unter anderem Sicherungskopie, Beobachten und Testen der Funktionsweise, für die bestimmungsgemäße Benutzung notwendige Handlungen) und § 69e UrhG (Dekompilierung zur Herstellung der Interoperabilität unter den dort genannten Voraussetzungen).
Bei einem Verstoß kann der Anbieter den Lizenzschlüssel sofort sperren und die Teilnahme beenden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, bleiben vorbehalten.
7. Vertraulichkeit
Der Test ist vertraulich. Der Tester darf Installer, Lizenzschlüssel, Funktionen, Bildschirmfotos, Fehler und sonstige nicht öffentlich bekannte Informationen über die Software Dritten nicht offenbaren und nicht veröffentlichen. Das gilt nicht für Informationen, die öffentlich bekannt sind oder deren Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist.
8. Vorabversion: Fehler und Sorgfaltspflichten des Testers
Der Tester verpflichtet sich insbesondere,
- Ergebnisse der Software – insbesondere Schnittlängen, Stangenpläne, Preise, Kalkulationen, Lagerbestände, TeZet-Pläne und Qualitätsdokumente – vor dem Zuschneiden, Bestellen, Produzieren, Anbieten oder Liefern unabhängig zu prüfen;
- die Software zunächst parallel zu seinem bisherigen Verfahren einzusetzen und sich nicht allein auf sie zu verlassen;
- regelmäßig eigene Datensicherungen anzulegen (die Software bietet eine Sicherungsfunktion) und deren Wiederherstellbarkeit zu prüfen;
- die Software nicht für sicherheitskritische Zwecke einzusetzen;
- seine Betriebsumgebung entsprechend dem Abschnitt „Testdaten, Betriebsumgebung und Datenzugriff“ selbst abzusichern.
Der Tester allein verantwortet seine Aufträge, Berechnungen, Angebote, Produktionsergebnisse und Lieferungen gegenüber seinen Kunden und Dritten.
9. Testdaten, Betriebsumgebung und Datenzugriff
Synthetische Daten: Der Tester verwendet zum Test ausschließlich synthetische (künstlich erzeugte) Daten. Reale Daten – insbesondere personenbezogene Daten, Kundendaten, Preise und sonstige vertrauliche Betriebs- oder Konstruktionsdaten – darf der Tester nur verwenden, wenn dafür eine Rechtsgrundlage besteht (bei personenbezogenen Daten zum Beispiel nach Art. 6 DSGVO) und angemessene technische und organisatorische Schutzmaßnahmen (Art. 32 DSGVO) getroffen sind.
Verantwortung für die Betriebsumgebung: Der Tester ist allein verantwortlich für
- sein lokales Netzwerk (LAN) und gegebenenfalls sein VPN;
- den Server, also das Gerät, auf dem er Bendu als Server betreibt;
- Datensicherungen (Backups);
- die Betriebssysteme der eingesetzten Geräte;
- Firewalls;
- die Benutzerverwaltung;
- die Zugriffsrechte, auch die der gekoppelten Geräte.
Er stellt sicher, dass nur berechtigte Personen Zugriff auf die Software und die darin gespeicherten Daten haben. Funktionen der Software (zum Beispiel die Rechteverwaltung gekoppelter Geräte oder die Sicherungsfunktion) ersetzen diese Verantwortung nicht.
Kein Datenzugriff des Anbieters: Der Anbieter erhält die in der Software gespeicherten Daten nicht und greift nicht darauf zu, es sei denn, dies wurde ausdrücklich vereinbart. In diesem Fall sind vorab Umfang und Zweck des Zugriffs und, soweit erforderlich, ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) zu vereinbaren.
10. Sicherheitslücken und Aussetzung des Tests
Meldung von Sicherheitslücken: Der Tester meldet Sicherheitslücken, Schwachstellen und sicherheitsrelevante Fehler, die ihm bekannt werden, unverzüglich und vertraulich an info@voxeldynamics.io. Er veröffentlicht sie nicht, bevor der Anbieter angemessen Gelegenheit zur Behebung hatte. Das gilt auch für Erkenntnisse einer vom Tester veranlassten Sicherheitsprüfung.
Sicherheitsprüfungen sind nur an der eigenen Installation des Testers und nur im Rahmen der Regelungen zu untersagten Handlungen erlaubt; Angriffe auf oder Tests gegen die Server des Anbieters sind ohne dessen vorherige ausdrückliche Zustimmung nicht gestattet.
Aussetzung bei unsicherem Einsatz: Der Anbieter kann den Test jederzeit aussetzen – insbesondere den Lizenzschlüssel sowie den Download- und Update-Zugang sperren –, wenn er eine unsichere Bereitstellung oder einen unsicheren Einsatz feststellt oder davon Kenntnis erlangt. Das gilt zum Beispiel beim Einsatz realer Daten ohne Rechtsgrundlage oder ohne angemessene Schutzmaßnahmen, bei einem ungeschützt aus dem Internet erreichbaren Server oder Netzwerk oder beim Betrieb ohne wirksamen Zugriffsschutz.
Der Anbieter ist nicht verpflichtet, den Einsatz der Software zu überwachen oder zu prüfen. Aus einer Aussetzung ergeben sich, soweit gesetzlich zulässig, keine Ansprüche des Testers.
11. Rückmeldungen
Rückmeldungen (Fehlerberichte, Wünsche) sind willkommen, aber freiwillig. Der Anbieter darf sie unentgeltlich, zeitlich und räumlich unbeschränkt und ohne Namensnennung nutzen.
Was beim Senden einer Rückmeldung übermittelt wird, zeigt die Software vor dem Senden an; es ist außerdem in den Datenschutzhinweisen beschrieben. Der Tester sendet keine Projekt-, Kunden- oder sonstigen personenbezogenen Daten Dritter und prüft vor dem Anhängen eines Bildschirmfotos, dass darauf keine vertraulichen Daten sichtbar sind.
12. Fremde Marken, Dateiformate und Drittsoftware
Bendu ist ein unabhängiges Produkt. Es steht in keiner Verbindung zu transfluid, tProject, TeZetCAD/Tuboscan oder deren Herstellern und wird von diesen weder unterstützt noch empfohlen. Alle genannten Namen, Marken und Dateiformate gehören ihren jeweiligen Inhabern und werden nur zur Beschreibung der Kompatibilität verwendet.
Der Tester ist selbst dafür verantwortlich, dass er die Dateien und Programme Dritter, die er mit Bendu verwendet, nutzen darf und deren Lizenzbedingungen einhält.
13. Haftung
(1) Die Software wird unentgeltlich und „wie besehen“ („as is“) bereitgestellt, vergleichbar einer Schenkung beziehungsweise Leihe.
(2) Der Anbieter haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
(3) Unbeschränkt bleibt die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz, für arglistig verschwiegene Mängel und für ausdrücklich übernommene Garantien.
(4) Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nicht. Das gilt insbesondere für Datenverlust, Sicherheitsvorfälle, unbefugten Zugriff auf Daten, Datenschutzverstöße im Betrieb des Testers, Produktionsausfall, Ausschuss und nutzlos aufgewendetes Material, Stillstandszeiten, entgangenen Gewinn und Folgeschäden – soweit nicht Absatz 3 eingreift.
(5) Ansprüche wegen Mängeln der Software bestehen nur nach den gesetzlichen Vorschriften für die unentgeltliche Überlassung (§§ 523, 524 BGB), also nur bei arglistig verschwiegenen Mängeln.
(6) Diese Regelungen gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters.
(7) Der Tester stellt den Anbieter von Ansprüchen Dritter – auch betroffener Personen und Behörden – frei, die auf einem vom Tester zu vertretenden Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen Datenschutz- und Sicherheitsvorschriften im Zusammenhang mit den vom Tester verarbeiteten Daten beruhen.
14. Laufzeit und Beendigung
Der Tester kann die Teilnahme jederzeit durch Deinstallation der Software beenden. Der Anbieter kann die Teilnahme jederzeit ohne Angabe von Gründen mit sofortiger Wirkung beenden und den Lizenzschlüssel sperren.
Nach Beendigung stellt der Tester die Nutzung ein. Die mit der Software erfassten Daten liegen lokal beim Tester; er ist selbst dafür verantwortlich, sie zu sichern oder zu exportieren. Vertraulichkeit und Haftungsregeln gelten fort.
15. Spätere Entgeltlichkeit
Der Anbieter kann die Software später entgeltlich anbieten. Dafür gelten dann gesonderte Bedingungen. Aus der Teilnahme am Test folgt keine Zahlungspflicht und kein Anspruch auf eine spätere Lizenz.
16. Änderungen dieser Bedingungen
Der Anbieter kann diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern. Die neue Fassung wird beim nächsten Start der Software angezeigt und muss angenommen werden, um die Software weiter zu nutzen. Wird sie abgelehnt, beendet sich die Software und die Teilnahme endet.
17. Datenschutz
Welche Daten die Software an den Anbieter und an Dritte sendet – und welche nie –, ist in den Datenschutzhinweisen vollständig beschrieben. Für die Daten seiner Kunden und Mitarbeiter, die der Tester in der Software erfasst, bleibt der Tester selbst verantwortlich; sie verbleiben auf seinen Geräten; der Anbieter erhält sie nicht und greift nicht darauf zu, es sei denn, dies wurde ausdrücklich vereinbart.
18. Open-Source-Komponenten
Die Software enthält Komponenten Dritter, die eigenen Lizenzen unterliegen. Sie sind im Reiter „Drittanbieter-Lizenzen“ aufgeführt und gehen insoweit diesen Bedingungen vor.
19. Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz des Anbieters.
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Maßgeblich ist die deutsche Fassung. Die englische Fassung ist eine Übersetzung und dient nur der Information.
Stand: 04.10.2026
Terms of Service
1. Provider and scope
These Terms govern the use of the desktop software "Bendu" (the "Software") during the closed test (beta). The provider is Tobias Marchini, Am Ziehgraben 11, 60488 Frankfurt am Main, Deutschland (the "Provider"). Contact: info@voxeldynamics.io.
The Terms apply to every participant of the test (the "Tester"). Different or additional terms of the Tester do not apply, even if they are not expressly rejected.
The Terms are shown at the first start of the Software and after every change. They are concluded when the Tester ticks the boxes provided and chooses "Accept".
2. Subject matter and closed test
The Software is used to plan and calculate pipe-bending jobs (among other things cut lists, price calculation, stock management and syncing between devices in the Tester's own network).
The Software is pre-release software (beta) and is provided exclusively within a closed test. Participation is by the Provider's personal invitation only and free of charge. There is no entitlement to participation, to particular features, to availability, further development, bug fixing or support.
The Provider may change or remove features at any time, change or discontinue the related services (licence check, updates, download page, feedback) and block access and licence keys at any time.
3. Businesses only
The test is aimed exclusively at businesses within the meaning of section 14 of the German Civil Code (BGB). By accepting these Terms the Tester confirms that it uses the Software exclusively for its commercial or self-employed professional activity and that the accepting person is authorised to bind the Tester (where applicable the company). Consumers are excluded from participation.
4. Development and test version; no assurance on data protection and IT security
The Software is under development and is provided solely for testing (trial and feedback). It is not a finished product.
The Provider does not represent the Software as GDPR-compliant and does not warrant that it meets the requirements of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data-protection rules or IT-security requirements. Whether the Software can be operated lawfully and securely in a specific deployment is assessed by the Tester alone.
Without an independent security review commissioned by the Tester (for example by a qualified third party) the Software is not suitable for production use. Any production use is at the Tester's sole responsibility.
5. Right of use
For the duration of the test the Provider grants the Tester a simple, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable right, revocable at any time, to use the Software as intended on its own devices for testing purposes in its own business.
The licence key is issued to the Tester personally. It may only be used for the Tester's business and must not be passed on to third parties. Installation on several devices of the same business (for example office and workshop) is permitted.
All rights in the Software remain with the Provider.
6. Prohibited acts
Any use that goes beyond the intended, normal use of the Software is not permitted. In particular the following is prohibited:
- distributing the Software or the installer and any making available to third parties – including via file shares, cloud links, repositories or messengers –, renting, selling, sublicensing and lending;
- copying, to the extent not required for the intended use;
- any modification, adaptation, translation or creation of derivative works;
- decompiling, disassembling and reverse engineering, and extracting source code, program parts or content;
- removing, bypassing or tampering with the licence key, the trial period, the update or licence check or the acceptance record;
- using a licence key outside the business it was issued for, and passing it on;
- automated or abusive access to the Provider's servers (licence, update, download and feedback services) and overloading them;
- any other use outside the intended use.
Mandatory statutory rights remain unaffected: the acts listed are only permitted to the extent that mandatory law expressly allows them, in particular section 69d of the German Copyright Act (UrhG) (among other things backup copy, observing and testing the functioning, acts necessary for the intended use) and section 69e UrhG (decompilation for interoperability under the conditions stated there).
In case of breach the Provider may block the licence key immediately and end participation. Further claims, in particular for damages, remain reserved.
7. Confidentiality
The test is confidential. The Tester must not disclose or publish the installer, licence keys, features, screenshots, errors or other non-public information about the Software to third parties. This does not apply to information that is publicly known or whose disclosure is required by law.
8. Pre-release software: errors and the Tester's duty of care
In particular the Tester undertakes to
- independently verify the Software's results – especially cut lengths, bar plans, prices, calculations, stock levels, TeZet plans and quality documents – before cutting, ordering, producing, quoting or delivering;
- use the Software at first in parallel with its existing process and not rely on it alone;
- make its own regular data backups (the Software offers a backup function) and check that they can be restored;
- not use the Software for safety-critical purposes;
- secure its operating environment itself as set out in the section "Test data, operating environment and data access".
The Tester alone is responsible for its jobs, calculations, quotes, production results and deliveries towards its customers and third parties.
9. Test data, operating environment and data access
Synthetic data: For testing the Tester uses only synthetic (artificially generated) data. The Tester may use real data – in particular personal data, customer data, prices and other confidential business or design data – only if there is a lawful basis (for personal data, for example under Art. 6 GDPR) and appropriate technical and organisational safeguards (Art. 32 GDPR) are in place.
Responsibility for the operating environment: The Tester alone is responsible for
- its local network (LAN) and, where used, its VPN;
- the server, i.e. the device on which it runs Bendu as a server;
- backups;
- the operating systems of the devices used;
- firewalls;
- user management;
- access permissions, including those of paired devices.
It ensures that only authorised persons have access to the Software and the data stored in it. Features of the Software (for example the permission management for paired devices or the backup function) do not replace this responsibility.
No data access by the Provider: The Provider does not receive and does not access the data stored in the Software unless this has been expressly agreed. In that case the scope and purpose of the access and, where required, a data-processing agreement (Art. 28 GDPR) must be agreed beforehand.
10. Vulnerabilities and suspension of the test
Reporting vulnerabilities: The Tester reports security vulnerabilities, weaknesses and security-relevant errors that come to its knowledge without delay and in confidence to info@voxeldynamics.io. It does not publish them before the Provider has had reasonable opportunity to fix them. This also applies to findings of a security review commissioned by the Tester.
Security testing is permitted only on the Tester's own installation and only within the rules on prohibited acts; attacks on or tests against the Provider's servers are not permitted without the Provider's prior express consent.
Suspension in case of unsafe deployment: The Provider may suspend the test at any time – in particular block the licence key and the download and update access – if it finds, or becomes aware of, an unsafe deployment or use. This applies, for example, to the use of real data without a lawful basis or without appropriate safeguards, a server or network that is exposed to the internet without protection, or operation without effective access protection.
The Provider is not obliged to monitor or check how the Software is used. To the extent permitted by law, a suspension gives rise to no claims of the Tester.
11. Feedback
Feedback (bug reports, wishes) is welcome but voluntary. The Provider may use it free of charge, without limitation in time or territory and without naming the Tester.
What is transmitted when feedback is sent is shown by the Software before sending and is also described in the Privacy notice. The Tester does not send project, customer or other personal data of third parties and checks before attaching a screenshot that no confidential data is visible on it.
12. Third-party trademarks, file formats and software
Bendu is an independent product. It is not affiliated with transfluid, tProject, TeZetCAD/Tuboscan or their manufacturers and is neither supported nor endorsed by them. All names, trademarks and file formats mentioned belong to their respective owners and are used only to describe compatibility.
The Tester is itself responsible for being entitled to use the files and programs of third parties that it uses with Bendu and for complying with their licence terms.
13. Liability
(1) The Software is provided free of charge and "as is", comparable to a gift or a loan.
(2) The Provider is liable only for intent and gross negligence.
(3) Liability remains unlimited for damage from injury to life, body or health, under the Product Liability Act, for fraudulently concealed defects and for expressly assumed guarantees.
(4) The Provider is not liable for slight negligence. This applies in particular to loss of data, security incidents, unauthorised access to data, data-protection infringements in the Tester's business, production downtime, scrap and material used in vain, idle time, lost profit and consequential damage – unless paragraph 3 applies.
(5) Claims for defects of the Software exist only under the statutory rules for the free-of-charge supply of things (sections 523, 524 BGB), i.e. only for fraudulently concealed defects.
(6) These provisions also apply in favour of the Provider's legal representatives, employees and vicarious agents.
(7) The Tester indemnifies the Provider against third-party claims – including those of data subjects and authorities – based on a breach, for which the Tester is responsible, of these Terms or of data-protection and security rules in connection with the data processed by the Tester.
14. Term and termination
The Tester may end participation at any time by uninstalling the Software. The Provider may end participation at any time, without giving reasons and with immediate effect, and block the licence key.
After termination the Tester stops using the Software. The data recorded with the Software is stored locally by the Tester, who is itself responsible for backing it up or exporting it. Confidentiality and the liability rules continue to apply.
15. Possible later charges
The Provider may offer the Software for a fee later. Separate terms will then apply. Participation in the test creates no obligation to pay and no entitlement to a later licence.
16. Changes to these Terms
The Provider may change these Terms with effect for the future. The new version is shown at the next start of the Software and must be accepted to keep using it. If it is declined the Software closes and participation ends.
17. Data protection
Which data the Software sends to the Provider and to third parties – and which it never sends – is described completely in the Privacy notice. For the data of its customers and employees that the Tester records in the Software the Tester remains responsible itself; it stays on the Tester's devices; the Provider does not receive it and does not access it unless this has been expressly agreed.
18. Open-source components
The Software contains third-party components that are subject to their own licences. They are listed in the "Third-party licences" tab and take precedence over these Terms to that extent.
19. Final provisions
The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). To the extent permitted by law the place of jurisdiction is the Provider's place of business.
If a provision of these Terms is invalid, the validity of the remaining provisions is not affected.
The German version is binding. The English version is a courtesy translation and is for information only.
As of: 4 October 2026